nimm das - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„nimmer“: Adverb

nimmer

[ˈnɪmər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

never again no longer, no more, not … any longer not … anymore any more

never (again)
nimmer nie mehr

nimmer nie mehr

examples

nie und nimmer!

never (ever)!

nie und nimmer!
das hat er nie und nimmer getan

he (certainly) never did that

das hat er nie und nimmer getan
ich will ihn nimmer wiedersehen

I don’t ever want to see him again

ich will ihn nimmer wiedersehen
ich werde ihn nimmer wiedersehen

I shall never see him again

ich werde ihn nimmer wiedersehen
das ist nun und nimmer so

that’s certainly not so

das ist nun und nimmer so

hide examplesshow examples

no longer, no more, not … any longer, not … anymore (auch | alsoa. any more britisches Englisch | British EnglishBr )
nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

examples

ich halt’ das nimmer aus

I can’t bear it any longer

ich halt’ das nimmer aus

„krummnehmen“: transitives Verb

krummnehmen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take amiss

take (etwas | somethingsth) amiss (oder | orod the wrong way)
krummnehmen

krummnehmen

examples

ich hoffe, du nimmst das nicht krumm

I hope you don’t take that amiss

ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

please don’t take my hint the wrong way

bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

„Wichsgriffel“: Plural

Wichsgriffel

Plural | plural pl vulgär | vulgarvulg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take your dirty paws (

examples

nimm deine Wichsgriffel weg

take your (dirty) paws (oder | orod mitts) off

nimm deine Wichsgriffel weg

„nimm“: Imperativ Befehlsform

nimm

[nɪm]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nimm → see „nehmen“

nimm → see „nehmen“

„nimmst“

nimmst

[nɪmst] <2Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>, nimmt [nɪmt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nimmst → see „nehmen“

nimmst → see „nehmen“

„malnehmen“: transitives Verb

malnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

multiply

multiply
malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

du nimmst 2 mit 2 mal

you multiply 2 by 2

du nimmst 2 mit 2 mal

„Malnehmen“: Neutrum

malnehmen

Neutrum | neuter n <Malnehmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

multiplication

multiplication
malnehmen

malnehmen

„hineinnehmen“: transitives Verb

hineinnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take in include

take in
hineinnehmen Gegenstand

hineinnehmen Gegenstand

examples

nimm die Decke (mit) hinein!

take the blanket in (oder | orod inside, indoors) (with you)

nimm die Decke (mit) hinein!
jemanden in eine Gruppe hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb into a group

jemanden in eine Gruppe hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

include
hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„leichtnehmen“: transitives Verb

leichtnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to make light of... try to take the loss lightly... you don’t take things seriously enough... take it easy...

examples

etwas leichtnehmen

to make light ofetwas | something sth, not to takeetwas | something sth too seriously

etwas leichtnehmen
versuche, den Verlust leichtzunehmen

try to take the loss lightly

versuche, den Verlust leichtzunehmen
du nimmst alles zu leicht

you don’t take things seriously enough

du nimmst alles zu leicht
nimm’s leicht!

take it easy

nimm’s leicht!

hide examplesshow examples

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

we should bear in mind that... to take care of... we must look after our health... to neglect... to beware of [sth]... be careful! watch your step!...

Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Aufmerksamkeit“

Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Aufmerksamkeit“

Acht geben → see „achtgeben“

Acht geben → see „achtgeben“

Acht haben → see „achthaben“

Acht haben → see „achthaben“

examples

etwas außer Acht lassen mit anderen Verben

to disregard (oder | orod ignore)etwas | something sth, to pay no attention (oder | orod heed) toetwas | something sth

etwas außer Acht lassen mit anderen Verben
wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass

we should bear in mind that

wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass
etwas in Acht nehmen

to take care ofetwas | something sth, to look afteretwas | something sth, to be careful aboutetwas | something sth

etwas in Acht nehmen
wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen

we must look after our health

wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen
etwas nicht in Acht nehmen

to neglectetwas | something sth

etwas nicht in Acht nehmen
sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen

to beware ofjemand | somebody sb [sth], to watch out forjemand | somebody sb [sth]

sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen
nimm dich in Acht!

be careful! watch your step!

nimm dich in Acht!
nimm dich in Acht, dass du nicht …

be careful not to, mind you don’t

nimm dich in Acht, dass du nicht …

hide examplesshow examples

„zusammennehmen“: transitives Verb

zusammennehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

collect, gather summon up, gather fold up gather up More examples...

collect
zusammennehmen Gedanken etc

gather
zusammennehmen Gedanken etc

zusammennehmen Gedanken etc

summon up
zusammennehmen Kräfte, Mut etc

gather
zusammennehmen Kräfte, Mut etc

zusammennehmen Kräfte, Mut etc

examples

ich musste all meinen Mut zusammennehmen

I had to summon (oder | orod muster) up all my courage

ich musste all meinen Mut zusammennehmen

fold up
zusammennehmen zusammenlegen

zusammennehmen zusammenlegen

gather up
zusammennehmen zusammenraffen

zusammennehmen zusammenraffen

examples

alles zusammengenommen insgesamt

all together

alles zusammengenommen insgesamt
alles zusammengenommen alles in allem

all things considered, all in all

alles zusammengenommen alles in allem
alles zusammengenommen, hat es zehn Euro gekostet

it cost ten euros all together, it cost a total of ten euros

alles zusammengenommen, hat es zehn Euro gekostet
alles zusammengenommen, hat es mir recht gut gefallen

all things considered I quite enjoyed it

alles zusammengenommen, hat es mir recht gut gefallen
wenn wir alle Ereignisse zusammennehmen

if we consider everything that happened

wenn wir alle Ereignisse zusammennehmen

hide examplesshow examples

„zusammennehmen“: reflexives Verb

zusammennehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pull oneself together collect oneself

examples

sich zusammennehmen sich beherrschen

control oneself

sich zusammennehmen sich beherrschen
ich musste mich zusammennehmen, um nicht zu lachen

I had to stop myself laughing

ich musste mich zusammennehmen, um nicht zu lachen

pull oneself together
zusammennehmen sich zusammenreißen

zusammennehmen sich zusammenreißen

examples

nimm dich zusammen, und hör auf zu weinen!

pull yourself together and stop crying!

nimm dich zusammen, und hör auf zu weinen!

collect oneself
zusammennehmen sich fassen

zusammennehmen sich fassen

German-English translation for "nimm das"